Din capitala festivalurilor de film

Cea românească, din Transivlania, care găzduiește, anual, două mari festivaluri. TIFF și Festivalul Internațional de Film Comedy Cluj, la care am plăcerea să fiu blogger oficial de trei ediții încoace. În cadrul festivalurilor am și prins gustul pentru filmele europene, deși nu sunt o cinefilă înrăită....read more

Violet turns blue when Rose leaves

Jocul acesta de cuvinte mi-a venit aseară în minte, când am încercat să îmi iau adio de la mov. Pentru a scoate culoarea din blond, am folosit un decapant englezesc, Colour Remover B4, adus de sorela, fără amoniac și fără decolorare. Pentru părul meu lung,...read more

Personal Style: Love the (in)formal

Îmi amintesc că, la începutul blogului, purtam încă amprenta puternică de filolog și mă deranja serios romgleza. Din perspectiva unui traducător, care face cercetări minuțioase să decidă echivalențele potrivite și să redea textul cât mai românesc (în acest caz), acest amestec englezo-român sună extrem de lacunar pe partea...read more